9 страхотни книги от латиноамерикански автори, които да прочетат този месец

2024 Автор: Francis Oldridge | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 20:38

Без предварителни окупи (не се притеснявайте); когато казвам, че наистина трябва да прочетете тези отлични книги от латиноамерикански автори, не се опитвам да ви срамувам, че все още не съм ги прочел, а се опитвам да ви развълнувам от перспективата да прочетете някои наистина отлични писания. И не се притеснявайте, ако не владеете свободно испански (или четец) - книгите, за които се говори днес, се държат отлично в превод, допълнително свидетелство за тяхното качество. (И с кимване на преводачите, чиято задача, разбира се, е много по-ангажирана, отколкото просто размяна на езици.)

Латиноамериканската литература едва ли е монолитна - нито една тема не информира всички основни творби, не малко исторически събития оформят по-голямата част от написаното и шепа стереотипни знаци се повтарят отново и отново. Въпреки това, има няколко тенденции, преминаващи през редица основни латиноамерикански произведения, които свързват книгите. Те включват фантастичен, полумагически ръб към иначе стандартните разкази, сурово, реалистично изобразяване на суровостта на ежедневието и сложните, често затруднени отношения със страната на север, които присвояват името на цяла земя или две.

Разбира се, в книгите с автори от Латинска Америка ще намерите и всичко - от разтърсващите мемоари до веселия фарс до нелепата романтика до екшъна за подлакътници. Така че четете и след това четете.

100 години уединение от Габриел Гарси Маркес

Ако не сте чели тази книга в гимназията или колежа, или сте се отказали от задачите си, или трябва да намерите този, който е трябвало да бъде вашият осветен учител, и да го плеснете по тила. Тази книга е, в зависимост от страницата, на която сте, странна, лирична, весела, смразяваща и винаги завладяваща. Той разказва историята на цялата човешка история чрез историята на малкия град, изгубен в митична гора. Той също така съдържа почти всяка емоция, която човешкото същество вероятно ще почувства между книгите на раждането и смъртта. В този епичен роман, който закрепи Нобеловата награда на Маркес за литература, има похот, насилие, любов, доброта, лудост и много други.

Като вода за шоколад от LaurEsquivel

Тази прославена книга, направена по-късно в прочут филм, е идеалният пример за магическия реализъм, толкова често свързан с латиноамериканската фантастика. Без малко магия историята не би могла да се случи. Но магията е само семето, а не сърцевината на приказката. Сърцевината на „Като вода за шоколад“е комбинация от храна, любов и копнеж, смесени с някакво семейно недоволство и тайна похот. Това е история за навършване на пълнолетие на едно момиче, но също така и алегория за промените, които се случват в мексиканското общество като цяло. И както със сигурност се чудите, заглавието се отнася до вода, загрята и на път да заври, каквато се използва за приготвяне на популярна шоколадова напитка и намеква за емоции, които ще избухнат.

Крукс - Трансграничен мемоар от Жан Гереро

Тази книга е много неща едновременно. Това е отчет на текущия опит на Latinx в Америка. Разказва за съвременния емигрантски и имигрантски опит. И това са просто мемоари от американски писател, тъй като авторът, Жан Гереро, е роден в Сан Диего. Нейното американско гражданство, образование и опит в журналистиката се обединяват, за да помогнат на Гереро да погледне на живота през погледа на баща си мексикански имигрант, през обектива на онези, които преминават днес, и от гледна точка на американските граждани, резултатът е книга, която е и двете балансиран и сърдечен.

Резиденция на Земята от Пабло Неруда

Написана в продължение на две десетилетия и публикувана в три тома между 1925 г. и средата на 40-те години, тази поетична книга се смята от мнозина за шедьовър на Неруда и допринася много за неговата Нобелова награда за 1971 г. Той е написал голяма част от книгата, докато е бил далеч от чилийската си родина, като е служил като дипломат в няколко отдалечени части на млад мъж от Южна Азия. Стиховете засягат всичко - от секс до самота до смърт до ежедневието.

Домът на духовете от Изабел Алиенде

Продължавайки традицията на обширната епопея с малко вълшебно оцветяване на нещата, този дебютен роман поставя Алиенде на картата като основен автор в края на 20-ти и началото на 21-ви век. Книгата проследява множество поколения чилийско семейство (всъщност държавата никога не е кръстена, но това е Чили) с всички възходи и падения, които човек очаква от десетилетия живот, а след това и някои. Отвъд драмата Truebfamily е сътресението в самата неназована държава, сътресението, в което младият AlbTrueb ще дойде да играе ключова роля. (И не просто гледайте филмовата версия от 1993 г., макар и да е с актьорски състав. Говорим с Джеръми Айрънс, Мерил Стрийп, WinonRyder, Глен Клоуз и Антони Бандерас - уау, нали !? Нали.)

Зелената къща от Марио Варгас Льоса

Преместете се над Дейвид Фостър Уолъс, защото преди да има Infinite Jest, имаше The Green House. Справедливо предупреждение: този роман от перуанския автор Марио Варгас Льосис от 1966 г. не е лесен за четене. Но тогава конфликтът в центъра му, невинност срещу корупция, не е лесен за разрешаване. Заглавието на книгата се отнася частично до дъждовната гора на Амазонка, която се намира точно отвъд измисления град в центъра на историята, а отчасти до физически зелената къща, построена в покрайнините на този град, зелена къща, където сексът се продава, и характера на града и неговите жители на карта. Изреченията могат да бъдат дълги и сложни и много заслужават да бъдат прочетени два пъти, за да сте сигурни, че разбирате смисъла, но тук пътуването е същността, а не дестинацията.

Купете в Amazon

Мемоаристът Есмералд Сантяго е американец по рождение, роден е в Пуерто Рико, но четейки нейната история за детството на острова и младата зряла възраст след преместването на семейството в Ню Йорк, човек принуждава да попита какво всъщност означава това. Нейната история има всички отличителни белези на приказката на имигранта, с изключение на необходимостта да се получи гражданство или да се избегне изключването поради липсата му: Културата, която е познавала и обичала като дете, е почти неузнаваема в новия й дом. Но Сантяго успя да се ориентира, завършвайки Харвард, създавайки множество аплодирани книги и ставайки защитник на разстроената младеж, очуканите жени и обществените библиотеки, наред с други неща.

Отворени вени на Латинска Америка Едуардо Галеано

Ако искате да се чувствате зле от това да живеете в експлоататорска, придобиваща, хищно капиталистическа държава, прочетете тази основна работа на Едуардо Галеано Все още актуален почти 50 години след първото му публикуване през 1971 г., подзаглавието на тази книга ще направи предмета й доста ясен: Пет века от разграбването на континента. Книгата е произведение на историята, политологията, социалните коментари и осъждането всичко в едно. Лявата книга ще бъде забранена в множество южноамерикански държави през по-голямата част от 20-ти век, като правителствата се държат от десни сили.

Дневниците на мотоциклета от Ернесто Че Гевара

Прочетете тази книга със зърно. Да, разказът за пътуването, което младият Че пое нагоре и надолу по Южна Америка, беше убедителен. Изпълнен е с красиви места, запомнящи се хора, лична проницателност, приключения и раздвижвания на политическата мисъл. Романтично е в несексуален смисъл. Това е част от историята на Латинска Америка. Но въпреки че е всичко това и още, не забравяйте, че най-добрите намерения настрана, ангажиментът на Гевара към радикалната лява политика косвено (а в някои случаи и директно) доведе до много смъртни случаи.